-
1 обрезать ветви
обрезать ветви мн. ästen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрезать ветви
-
2 обрезать ветви
-
3 обрезать ветви
-
4 обрезать ветви
v1) gener. entzweigen (у деревьев), (лишние) sömmern (у дерева)2) eng. ästen3) wood. asten, ausasten, ausästen -
5 обрезать ветви
( по линиям связи) disbranch граф.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обрезать ветви
-
6 обрезать ветви
-
7 обрезать ветви
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезать ветви
-
8 обрезать ветви
élaguer, émonderРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезать ветви
-
9 обрезать ветви
prune, trimСловарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезать ветви
-
10 обрезать ветви дерева
vgener. afrailar -
11 обрезать ветви в середине дерева
vgener. évider un arbreDictionnaire russe-français universel > обрезать ветви в середине дерева
-
12 обрезать ветви дерева
vgener. étronçonner (оставляя верхушку)Dictionnaire russe-français universel > обрезать ветви дерева
-
13 обрезать ветви коротко
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрезать ветви коротко
-
14 коротко обрезать ветви
Forestry: dehornУниверсальный русско-английский словарь > коротко обрезать ветви
-
15 обрезать
1) General subject: clip, crop, cut down to size (зазнайку и т. п.), cut short, deflate, give a rap on the knuckles (кого-л.), give a rap over the knuckles (кого-л.), guillotine (книгу), obtruncate, pare, prune, rap knuckles (кого-л.), set, snub, squelch, truncate, cut away, cut down to size (зазнайку), shear3) Colloquial: squash5) Agriculture: (коротко) dock, cut back6) Rare: detruncate7) Construction: snip10) Forestry: prune away, prune down, shear off (сучья)11) Polygraphy: boil down (края книги), crop (напр. книги по рисунку), cut (книжный блок), edge (края), plough13) Information technology: corp, crop (изображение)14) Plastics: trim -
16 обрезать живые ветви
vwood. grünästenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезать живые ветви
-
17 обрезать сухие засохшие ветви
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезать сухие засохшие ветви
-
18 обрезать нижние ветви
vgener. olivar -
19 подстригать
-
20 обрезывать
обрезать, обрезать обкра[о]ювати, обкроїти. [Обкроїв кружальце на денце];2) укоротить, -зать меньшую часть чего - надрізувати, надрізати, урізувати, урізати, зрізувати, зрізати, обкра[о]ювати, обкравати, окраяти, обтинати, об(і)тяти; (шутл.) обчикрижувати, обчикрижити, обч[щ]икувати, обч[щ]икати. [Урізав вовкові хвіст. Надрізав ціпка, бо довгий. Рукава трохи обчикрижу (Глібів). Обчикала каптанок: став на кішку великий, на собаку малий]. -ать волосы, перья - обтинати, об(і)тяти. [Обтинають крильця пташечкам. Коли-б хто міг ті кучері обтяти (Л. Укр.)]. -ать мелкие ветви и листья с ветвей - обчухрувати, чухрати, обчухрати, обчимхувати, обчимхати, обчемсати; чустрити, обчустрити. [Обчухрав липку. Обчимхує гілляку. Обчустрює мітлу]. -ать побочные побеги и листья на трав. раст. - пасинкувати, обпасинкувати. [Тютюн треба пасинкувати і сонячники]. -вать концы ботвы арбузной, чтобы разрасталась в ширину - валашати. -зать руку, палец - урізати руку, палець, пальця. [Сього пальця вріж - болить і того вріж - болить];3) (о рел. обряде) обрізувати, обрізати. Обрезанный -1) урізаний, зрізаний, надрізаний; окраяний, обітятий; (шутл.) обчикрижений, обч[щ]иканий; (о деревьях) обчухраний, обчимханий, обчемсаний, обчустраний; (о руке, пальце) урізаний;2) обрізаний.* * *см. обрезать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клён — белый типовой вид … Википедия
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чёрная смородина — ? Смородина чёрная Смородина чёрная Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Клён дланевидный — Листва клёна дланевидного … Википедия
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… … Энциклопедия Кольера
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелководство — Содержание: Исторические сведения о Ш. Культура тутового дерева и скорцонеры. Породы шелковичного червя. Разведение червя. Грена. Гренерные заведения. Условия и правила выкормки. Болезни шелковичного червя. Литература. История Ш теряется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелководство — Шелководство разведение шелковичных червей для получения шёлка. Наиболее широко применяется тутовый шелкопряд (Bombyx mori). Согласно конфуцианским текстам, производство шелка с использованием тутового шелкопряда началось около XXVII века… … Википедия
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
Соседское право — определяет отношения между собственниками смежных земельных участков и городских зданий. Собственность (см.) признается в современных законодательствах полным и исключительным господством. Согласно с этим, некоторые из них провозглашают, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона